مهلاً
أريد الذهب إلى الحمام .إبدأ به
! إنتظر
. احرص جيداً أنتكون حلاقة أحسن من حلاقته
كينج سوق مصاب بمرض السرطان .
وقيل له أنه لم يتبقى لديه إلى 6 أشهر
وبماننا فريقٌ واحد ، قمنا بحلاقة شعرنا فقط من أجل صديقنا
! البحر
لقد كان يريد رؤية البحر البحر،لذلك لم نحظر إلى حصصنا الدراسية لذلك اليوم
من ثم ذهبنا إلى ساحل الجنوبي من البحر
إن منظر غروب الشمس ليس بالجميل
لكنني أريد رؤيته
لاتمت الأن مازال لديك 3 أشهر بعد
-هااااي ! -اتركني !
في لحظةٍ ما فقدنا صوابنا وأردنا أن نموت جميعاً معاً
كما كنا نتحدث في أشياء لم نكن نتشرف بها
لماذا قلت للجميع عن اصبع قدمي ؟
لم يكن أنا ،بل بارك ميونغ سو !
لم يكن أنا - ماذا ؟ -
كيف أمكنك بيع بهذه السهولة ؟ هيا واجهني .
هل تظن انني خائفٌ منك ؟ - أنت ميت ؟ -
ميت ؟ كيف تجرؤ على قولها ؟
كيف أمكنك ؟ - هيا واجهني ؟-
نفعل كل شيء من أجل صديقنا .
كما أن مدة 6 أشهر قد قظة .
ويوم أخر قد ولى .
وفصل الربيع قد حل من جديد
"ومازال صديق على قيد الحياة" .
مرحباً
ما هذا ؟
هل تخال نفسك في غرفتك ؟ توقف عالنوم
ماذا فعلت ليلة الأمس ؟ - هل تشتغل فالليل ؟ -
إذاً ... صديقك ...كم تبقى لديه ؟
شهر واحد
لهذا السبب قمت بحلاقة شعري...
...من أجل صديقي .
يا إله
اه حسناً،صديقي لديه أمنية .
...ربما يمكنك مساعدة
أرجوك
هنا
! شي هيون هل أنت مستيقظ ؟ قم
هااي
هل أنت بخير ؟
ماهي أمنيته ؟ اتمنى مساعدة في ذلك .
أعرف أن ما سأطلبه غريب ويتجاوز الحدود .
هل يمكنك ... تقبيل...صديقي ؟
لم يستطع تقبيل فتاة واحدة في حياته .
ماذا ؟
هااي تشن !! انسي ما قاله لك .
هااي تشن !! أنا بصحةٍ جيدة
لم يكن لدي فتاة فقط لأنني كنت منشغلاً عليك كل الوقت
كي تصبح رجلاً عليك إيجاد قبلة .
أريد رؤيتك رجلاً قبل أن أموت .
هل هذا ما تريده ...؟
فقط قبلة على الخد ،هذا كل ما فالأمر
أوه
...أنتم هنا
تباً ،كنت قريباً جداً .
كل هذه الملابس تخبئها تحت السرير ؟
لقد نبهتكم بعدم الهروب من المدرسة.
لم أترك الدراسة اليوم - خائن -
و مررتم بجناح العمليات التجميلية
وتجرؤون على مواصلة التغيب عن المدرسة .
سوف اكسر أرجلكم أنتم ايظا لكي تصبحون جميعاً فهذا المستشفى .
هاي !! هل كانت جميلة ؟ واو -
إنه لشيءٌ صعب أن أحظى بقبلة .
...هاي !هل تظن أن الأمر سينجح إذا طلبنا ذلك من شخص غريب
"هل يمكنك تقبيلي إذا سمحت ؟"
ماذا إذاً ؟لا يمكنني الذهاب وأنتما فقط من يزورني.
كل الفتيات هنا صغيراة السن
قسم الجراحة التجميلية لديه مجموعة لا بأس بها من هن .
هل تعلم كم من مرض إنتشر بسبب قبلة ؟
.لا تخاطر بحياتك من أجل قبلة
تمهل
ومتى سيكون ذلك ؟
هاي! قبلتك الأولى ألا يجب أن تكون مع حبك الأول ؟
فزت علي
هل تحب شخصاً ما ؟ - يجب علي فعلها إذاً ؟ -
جد لي إذاً
ماذا ؟- حبي الأول.؟
.نحن لا نعلم من هو
من هي افظل فتاة بين كل فتيات المدرسة ؟
1,2,3
- Tiffany. - Seo Hyun.
.هل رأيت ؟إنه يعلم
.شعر طويل ناعم...و أصابع رقيقة...و وجه فاتن
.لكن لا تقول لها أنني مريض
!سوف تفر إن علمت بذلك
.أعثروا لي على واحدة قبل أن يفوت الأوان
هل تريد الموت ؟- .اتركني وشأني -
.tiffanyهل لديك بعظ الصديقات يشبهن
هل أنت على ما يرام ؟
Kyung sook ليس الموضوع له علاقة بي ،لكن ا هل أنت مجنون؟ -
ابق بعيداً عن صديقات ؟ - لماذا ؟-
.أنت لا تعلم متى سيموت
و إذا قدمت له صديقتي ،ومن ثم يموت فجأةً ؟
سوف يغمرني الأسى عليها
.لن يمت !إنه على وشك التعافي
مهما يكن ...هل تريد مني أن أتجاهل ما قمت به وأنت تتظاهر بالمرض
كي تغيب عن المدرسة ورؤيته ؟
لقد نمت فالمستشفى تلك الليلة،هل هذا صحيح ؟
.سوف يتعكر مزاج أمي إن عرفة بذلك
.ليست جريمة ؟لا استطيع أن أصدق ما نقوم به
كيف هي تيفاني ؟
!!انها قادمة
.قبله ب 3000 وون
يقومون أكثر من ذلك - يأتون إلى منزلك -
أين أنت ؟
...أنت تعلم أن- .اتركني لأسألها عالأقل؟
كيف يمكنني إيجاد تيفاني ؟- هاي ؟-
.مرحباً ! لقد قرأت اعلانكم
قبلة فقط،هل يمكنك المجيء؟
المكان؟ .مستشفى شيم جيونغ،الغرفة عدد 708
.نريد قبلة فقط
ماذا قالت لك ؟
.بأنها سوف تقتلني إن حاولت إتصال بها مرةً أخرى
.أرجوك،اسمح لي بالذهاب إلى المدرسة فقط ليوم واحد
هل تريد لصحتك أن تتدهور أكثر ؟
ذلك المكان يعج بالجراثيم
.سأبقى مبارحاً لمكاني عند قسم الصحي الخاص بالمدرسة
.لا يمكنني التغيب على حفلت عيد الميلاد الخاصة بصديقي شي هين
ألا تستطيع دعوتهم إلى هنا ؟
لا يمكننا الإحتفال في مكان يموت فيه الأشخاص ؟
أماه...لن أتأخر .أرجوك
أماه
لن أطول - احرص أن تبقى بالقرب من الممرضة(الخاصة بالمدرسة) -
.سوف أفعل
أين هي هديتي ؟ - لم اجلب شيئاً لك ؟ -
وأنت ؟ - .هاي!ميونغ سو -
.لا أرى تيفاني في هذه الصور - .لا تكن مستعجلاً -
.ستجدها عن قريب
أين يظعون الظمداة؟
هنا
هل أصابكم الزكام ؟
.لا
في أي قسم تدرسون ؟ - الثالث -
أنا فالرابع
هل تعرفون كيم دونغ جين من القسم 5 ؟
نعم،زميلنا
.كان معه في نفس الصف السنة الفارطة
هل تستطيع الإتصالبه،لأجل ؟
.الأن وقت الغداء ،من المرجح أن يكون في المطعم
هاي !دونغ جن .هذا أنا
هاي ! أيه الوغد
لماذا لا تجيب على مكالمتي ؟ أين أنت ؟
ابقى هناك !
هاتفي المحمول !
.أريده...قبلة الأولى
معها - ماذا ؟ -
.أردت القول ،أنها لا تشبه تيفاني
كما أن لديه رفيق
حقاً هي - ستعاقب على ذلك -
.سأموت فكل الحالات،ودفعت ثمن كل مقترفته من ذنوب
ماذا يمكن للجنة أن تفعله ضدي ؟
هاي
.ارغب في ملاقاتها
.عد إلى المستشفى
حقاً، شخصن ما مع رفيقه ليس بالشيء الصعب
ليس جيداً بالمرة
وماذا في ذلك
لنفصل بينهما إذاً
!هل أنت مجنون ؟ دونغ جن بارع فالقتال
.بهذا العمل سوف تذهب إلى الجحيم
.عائلتي تصل لي كل أسبوع .لن أكون فالنار
.توقف عن الكلام حول الموت
.أرجوك ،لن اطلب ذلك من شخص أخر
لماذا تتجنب الرد على مكالماتي؟
أنت كبير الأن،كما يجب عليك الاهتمام بشؤونك الدراسية
لم تعد تحبني ؟ لديك فتاة أخرى ؟
.أنت توظايقينني،ارحل
!إذاً أجبني أولاً قبل أن افقد أعصابي
.هاي ! إذا وصلت على هذا المنوال فسوف انفصل عنك
جيد
لكن عدني أولاً
بأن تتصل...
موافق
لقد تعهدت - نعم -
.أعرف أنك لا تحب الفاصولياء ،سأكلها مكانك إذا أردت
.أنا أيظا لا أحبها ،أفعل هذا لأريك مدى حبي لك
أنت تعلم بذلك ،أليس هذا صحيح ؟
أحبك بصدق،أحبك بجنون
سأجن بسببها
.ستفقد عقلها إذا رأتني أو تسمع بي مع فتاةٍ أخرى
لقد سمعت بأن لديها العديد من الأصدقاء
تعودت على ذلك
بالظبط ،هذا هو الشيء الغريب فالأمر
تصبح مجنونة كل مرة يأتي إليها شخصٌ ومن ثم يتركها
.خرجت معها ،لأنني كنت أظنها سهلة المعاشرة
هل أخطأت في ذلك ؟ .التصقت بي كالغراء
عفواً
.هاتفي المحمول
ليس الأمر كما تظن
سبب بكائي ليس له علاقة باستفزاز رفيقي
.لكنني متعلقةٌ به بدرجة كبيرة
ولكن لم أجد شيئاً أخر أفعله
Kyung Sook, Kyung Sook!
رد على الهاتف
كينج سوك، .لقد قالوا بأن ذلك ليس بسبب النكس الصحية
لكن سبب ذلك الخلايا الموجودة في نخاعك العظم التي أصبحت فقط أضعف في الآونة الأخيرة
كينج سوك،هل تريد مني أن أغني لك ؟
أمي
.قوم بإعطاء الكنيسة مالاً أكثر
.لماذا يحدث لي هذا؟
.أعطيهم مالا أكثر ،ولا تنسي الدعاء لي بالشفاء
سأموت،أليس كذلك ؟
اطلب منهم ألإختيار ،لكي يعطوني أكثر وقتاً
لقد قالوا بأنني سأعيش مدةً أطول . إذا غيرت إسمي إلى إسم فتاة
.هل قمت بذلك...
على ماذا تحصلت؟
...أمي
.أريد العودة إلى المنزل
أموني،اتركوني اتحدث إليه
Hei, Kyung Sook.
.أنظر إلي
.هاي ! تلك الفتاة أصبحت وحيدة الأن
وحيدة
حقاً ؟ - .نعم -
هل إنت جاد ؟
.تمرن من الأن على تقبيلها
لا تذهب قبل أن أنام - .لن أفعل ذلك -
...تعلمين كينج سوك Noona
ليس هنالك أحد يعتن بك هذا الأسبوع ؟
من؟
الفتاة التي يحبها تواعد شخصاً أحمقاً
ماهي الوسيلة لإنهاء ذلك ؟
ابقى بعيداً ولاتقحم نفسك في مواظيع لا تخصك
واهتم بنفسك عوذاً عن الأخرين
إذهب ونهي حاجتك
.كم هي مملة جداً
إذا ماذا تنتظر،إنفصل عنها
Hei, siapa kau?
.كنا في نفس الفصل السنة الماضية
اه،حقاً ؟جيد
...إتصل بها ،010-707-507
.أخبرها بأن كل شيء إنتهى بيننا
.أخبرها بنفسك
.هل انتهيت من الأكل،لنذهب من هنا
أعتمد عليك
أيه الوقح
أنت،هل تريد مشاجرتي ؟
!شخصٌ ما يوقفه
أسبوع من الأشغال العامة و 20 نقطة تسحب من الطلاب الذين وقع ذكرهم أسفل القائمة
ماذا؟ أسبوع من الأشغال العامة و 20 نقطة غير مستحقة؟
ماهي مشكلتكم؟
دونغ جين طلب مني بظربكم أنتما الإثنين ،مرة فاليوم
أسف،لكن سينهال علينا بالضرب إن لم نفعل ذلك
إبتعد
أين طاولة؟
.أعد لي هذا
...أعلم بأنك غيرت إسم كينج سوك بسم تيفاني
.عوضاً عن كينج سوك لأنك لا تريد محادثته
.لتجبر نفسك بالإعتقاد أنها هي من تتصل
.اعطني
ماهي مشكلتك ؟- هل ترغب بتدمير حياتك ؟ -
ماذا ستفعل بشأن ال 20 نقطة التي سلبت منك ؟
حتى لو تحسنت صحة كينج سوك وعاد إلى المنزل ،
كيف يساعدك ذلك فالدخول إلى الجامعة ؟
- Hei, Myung Soo! لقد تحدثت بما فيه الكفاية -
لقد مضى أكثر من سنة
لتزوره كل مرة يتصل بك فيها
!و تفعل كل ما يطلبه منك
إلى متى سنضل في هذه الحالة؟ إلى متى؟
.لا استطيع المواصلة في ذلك
أنا اتمرن
هل توفي أحد ما ؟
.كنت ارغب بأحظار زهور "جوك هو" لكي تناسب اسمك
ولكن لم يتبقى سوى البيض منهم
من أنت لكي تطلب من رفيقي بالإنفصال عني؟
أنا أسف
هل تحبني ؟ - .صديقي ،نعم -
إذاً ،من تكون ؟
رسول...الحب
.اقبلي مني هذه الورود
إسمه جو كينج سوك طوله 1,75 متر
أبوه يملك شركة لإنتاج الشموع
أمه لطيفة ومهذبة
وبما أنه الطفل الوحيد فالعائلة ،كان يحظى دائماً بالدلال
كما أنه تلميذ شاطر
لماذا جئت مكانه؟
...لأن
لأنه متعصب جداً
.أحبك ، Noona
.أردت القول، بأنه يحبك
لقد قال أنه يفكر بك ليلاً نهاراً ، .وقال ايظاً بأنه يحبك بصدق
و ؟- ...و -
و ؟
لديك ساقين طويلتين
و ؟
.يوماً ما ،عندما كنت صغيراً انكسرت ساقي
كان يحمل محفظة من أجلي كل يوم في طريقنا إلى المدرسة
حتى نزعت الجبس
هل تريد مني الخروج مع صديقك ، فقط لأنه حمل محفظتك؟
.هو يحب الفاصوليا ،لذلك لست مجبرة لأكلها مكانه
.انتي تكرهينها
كيف علمت بهذا ؟
هو من أخبرني ؟
إذاً صديقك يحبني بصدق ؟
حقاً؟ - حقاً -
و إذا كان يكذب - أنا سأتحمل المسؤلية كاملةً -
لم تعترف أبداً بحبك للفتاة التي تحب أليس هذا صحيح ؟
لا
من يطلب ذلك من فتاة في نفس اليوم من انفصالها
...الحب
.يشفى إذا وجد حباً أخر
هل تعلم هذا ؟
...أجل،لا أعرفه ،لكن
هل هذه خاصة بك ؟- اجل -
إصعد
أسرع - أمسك هذا -
أسرع
رائحة نتنة ، ماهي مشكلة لباسك الموحد ؟
.لا شيء،البسه فقط
هل تشاجرة ؟- .لقد سقطت -
مازلت سغيراً ؟لماذا تشاجرة؟
هل علي وظع هذا ؟
إخلع هذا ،هل توفي شخص ما ؟
لماذا تصرخ ؟
لماذا نحن هنا ؟
لكي لا تلاحظنا أمي
إذا لا تضع ملابس جميلة ،
ما من فتاة ستعجب بك...
هل أنت جو كينج سوك ؟
أجل ،مرحباً
لماذا أردت أن يكون لقاؤنا هنا ؟
لأن ألة القهوة هناك ،لديه طعمٌ رائع
ماهذا المرهم على شفتيك ؟
هل هو جديد ؟
Noona ...أحبك
أخبرني صديقك بذلك
إذاً ؟ هل ترغبين بالخروج معي ؟
.لم يمضي وقت طويل عن أخر انفصال لي
متى إذاً... - لا أدري،كيف يمكنني معرفة ذلك ؟-
من الأن فصاعداً لا أستطيع الإكتفاء بقوله !
لا بأس - !حقاً -
.لا يمكنني اخبارك بماذا يتوجب عليك فعله
ولكن اسمك جو كينك سوك أم شو شي هين؟
Go Kyung Sook.
أنا هو جو كينج سوك .أما صديقي فسموه شو شي هين
...في كل الحالات سوف اتصل بك
!جيد ،شكراً -
.ليس هنالك ما يدعو للشكر
شكراً لك
هل تحبني ؟
...فالحقيقة
...لم أقول انني لم أحبك ولكن
Tiffany
Hei.
لماذا غادرت المستشفى ؟
.طلبت مني أمي العودة إلى المنزل
.هل تعلم...أظن أن الأمر نجح معها
. هذا خبر جيد
ماذا ؟لا أسمعك
أعني ...أنا سعيد بسماع ذلك منك
تعال لتأخذ زيك الخاص بك
ستذهب الى المدرسة غداً ؟
غداً يوم عطلة
.كيف حال تيفاني(يقصد صديقة) هذه الأيام
لا أعلم
ألم يتصل بك أنت أيضا؟
إنه لا شيءٌ جيد ، ما دام أصبح لديه رفيقة الأن
سينشغل بها ،و لن يتصل بنا كالمعتاد
قهوة - شكراً-
هل أمضيت الليلة كاملةً وأنت تلعب ألعاب الفيديو مرة أخرى؟
إذهب للإغتسال
حاضر،سأعود سريعاً
لماذا أنت هنا ؟
.طعم القهوة لذيذ هنا
الا يجب عليك الإلتحاق به؟
ليس شيئاً خطراً، .لم يكن إلى نزيف فالأنف
وإذا كان مريضا ؟
إنه بخير
حقاً ؟
أجل
أنا أكره الأشخاص الذين يعانون من الامراض .ابي مريض جداً
لقد كان الأول العام الماضي
في مادة التربية البدنية في مادة التربية البدنية...
حقا؟ ارتحت الأن
ما السبب ؟
أظن انني سأصبح مغرومة به عن قريب
أخبرني ؟
ماذا ؟
.لقد قلت أنك ،تتحمل المسؤولية
.لأن صديقك يحبني حقا
هل تف بكلامك ؟
أجل
أظن أنني سأبدء في ذلك من اليوم
وعد
!الأن
طفلي الوحيد
مرحباً
متأسف ،لكن معدتي صارة تؤلمني فجأةً
أظن أن الأمر سيطول
Hei, Kyung Sook! هل أنت فالداخل
أنا محبوسٌ بالداخل يمكنكي الذهاب إلى المنزل
سؤغاني لك إذا أردت
لا يوجد شخص كامل الأوصاف كل منهم لديه عيوب
.أنظر إلي فأنا كل عيوب
هل انتهيت ؟- لا -
إذاً ،سأواصل الغناء
أشعر كانني ولدت من جديد منذ أن رأيتك للمرة الأولى
...منذ اعترافك بحبي
.كانت حالته تؤشر أن هنالك تحسن كبير
.لذلك كنا خططنا بالسماح له بالذهاب...
لكن من الصعب أن نسمح له بالعودة إلى البيت
أيها الطبيب...هل هي بسبب النكس؟
لنتركه يستريح هذه الليلة ، وغداً نجري له الفحوصات اللازمة
ايذا كان الأمر كذلك،فهل سيموت ؟
يمكنه العودة إلى المنزل قريباً ، .لا تقلق عليه
!قلت لي ذلك 100 مرة ،وكل مرة يعود فيها إلى هنا
أين هو كينج سوك؟
.لقد غادر لتوه
لا يرد على رسائلي و مكالماتي
.أخبرني بأنه نسي هاتفة في منزله هذا الصباح
كذاب
لم يعد يرغب بي؟
لم يعد يحبني لأنني أخبرته بمشاعري نحوه ؟
لأنني أحببته بعد ماكنت أحب شخصاً أخر ؟
.أخبرني
أخبرني...لم يعد يهتم بي؟
لا ،ليس صحيحاً
. كذاب
كذاب
لقد قال،بأن حبه لكي يزداد .يوماً بعد يوم
حقاً ؟
أجل
...أخبرني
.ما سبب حبه لي
لديك ساقان طويلتان،أذنان جميلتان .ويد ناعمة
يعجبه طريقة حديثك وكيف تعبرين على مشاعرك
يعجبه ذلك
و هو سعيدٌ برؤيتك بجانبه
كما هو معجب بكل ما يتعلق بك
كل شيء
أين كان يجلس ؟
هناك
و أنت أين هو مكانك؟
هنا
.كم أنت محظوظ بأن تكون على مقربةٍ منه
هاي
أضن أن نونة تحبك بصدق
ليس صحيح
سينته بها المطاف بالبكاء والمعاناة سيجرحها ذلك
عندما أموت ؟
لن تعيش طويلا مقارنةً بالوقت الذي أتمنه
.لن أموت
لم تتوقف بالقول كونك سوف تكون في حال افضل
لكنك تتضاهر بذلك...
أن واثق بذلك هذه المرة
.سأكون على ما يرام
ولكن
إنفصل عنها
لماذا ؟
بهذه الطريقة يصبح بإمكانك الخروج معها بعدما أموت؟
هل تظن بأنني لست على علم؟
تحبها أليس كذلك؟- لا ليس هذا ما أعنيه -
كيف أمكنك التفكير بخيانة صديقك و وهو على فراش الموت ؟
ليس هذا ماقلته !
على الأقل أخبرها بالحقيقة .كونك مريض
لن أموت كما تضن .لقد قلت بأنني لن أموت
...إذا لم تستطع أخبارها
.سأخبرها أنا
لا تجرؤ حتى !سأقتلك إن فعلتها
من يستطيع أن يحب شخصاً وهو على فراش الموت ؟
سأقتلك إن أخبرتها؟
!إرحل! ولا تعود أبداً
Kyung Sook, هل أنت بخير؟
!أغرب عن وجه !ألم تسمعني
Chi Hyun!
.لقد مرت 30 دقيقة بدون أن تلفظ كلمة واحدة
أعلم ، إسمع، لدي ماأقوله لك
لقد قلت لي ذلك 10 مراة مسبقاً
ماذا ؟
Kyung Sook لم يعد في حاجة بي ؟
لماذا ؟- لا ليس هذا الموضوع-.
...كل ما أردت قوله
هل ؟kyung sook
Noona ...
نونة لقد ترددت عدة مراة لكي ابعث لك هذه الرسالة
هل تفكر فيه دائماً ؟- أجل -
لهذه الدرجة ؟
كيف امكنك الإرتياح له في وقت وجيز
...كذبت عليك عندما قلت بأنه كان الأول
في إمتحان التربية البدنية
كذبت لأجل أن ترتاحي من الموضوع
...الحقيقة أن
أنه مريض حقاً
مريض ؟
!هاي أكمل كلامك ؟
كما قلت لك - ما هي مشكلته ؟-
أصابع قدميه تؤلمه
مازلت تحبينه ؟
!أخفتني
...لكن
بالرغم من ذلك مازلت أحبه
.توقف "جوك هو" من المجئ إلى المدرسة
tiffany(يقصد صديقه كينج سوك) لم يعد يتصل بي هو أيضا
أين هو مكتب المدير العام؟
...من هنا
لقد عدت كما كنت ،لقد شفيت
لماذا لم تخبرنا بذلك ؟
لأنك توقفت عن زيارتي
هل أنت حقاً على ما يرام ؟
أؤكد لك ، سأعيش أكثر منكما
أنا فرحٌ بعودتك
اه ، !أنت يا جديد،إرني لي بعض الإحترام
هل تريد الموت ؟
هاي!ماذا حدث مع تلك الفتاة؟ هل قمت بتقبيلها؟
القبلة الأولى لم تعد مهمة
فعلتها أم لا ؟ هل سمعت صوت الجرس وهو يرن ؟
ماذا تضن؟ هل أفعلها أم لا ؟
!أخبرني الأن أرجوك
Hei, Chi Hyun.
ألم يسعدك خبر عودتي
.لنذهب
أريد بعض البيض
أجل هذا هو ، .إلي هنا
!إلي بجنبه
لماذا أخذت هذا، !لقد قلت الأخر
جرب مرة أخرى -
مالي لايكفي لكي أخذ ما أريده؟
انسى الأمر سأفعلها بنفسي
ماذا تقصد ؟
إلى متى يتوجب علي المكوث إلى أوامرك؟
ماهي مشكلته ؟- هل هو بسبب سن البلوغ؟
Tiffany
Hei.
مرحباً ،ماذا تفعلين هنا ؟
جئت منذ حين
فهذه الفترة ،لم تدرس بجد هل هذا صحيح ؟
لا
هل تريد فنجان قهوة ؟
أحب طعمة القهوة هنا ، لذلك غيرت المكتبة
فهمت
.لقد سمعت بأنك تجتنب إتصالات كينج سوك
هل أخبرك بذلك ؟
.سيأتي إلى هنا بعد قليل لا تتشاجرى
من أجل هذا أردت مني شرب القهوة معك ؟
بسبب هذا الأحمق ؟
استمتعا بوقتكما،وخبريه بأن يكف عن مضايقة وألا يتصل بي
لا استطيع تحمله أكثر من ذلك ، يجب علي الإهتمام بالدراسة
من الأن لن أعطيه الدروس التي فاتته
سوف اقفل هاتفي ،وأكل البيض لوحدي ، ولن أعد أخفي حقيقته
...و إذا كنت أحب شخصاً
أخبره هو أيضا بالحقيقة
Kyung Sook.
.ماذا يجري ؟إنتظروا لحظة ماذا هناك ؟
أصر أن يذهب معكم إلى القسم
...للمرة الأخيرة
فقط لبعض الأيام، لقد توسل إلي ورجاني بكثرة
كنت تكذب ؟ كنت تكذب ؟
!ألم تقل أنك على مايرام
Hei, Kyung Sook, !إستيقظ !إستيقظ
هاي !هل استطعت تقبيلها؟ فعلتها أم لا ؟
Noona.
أنا أحبك
أحببتك قبل معرفتك ب كينج سوك
أما الأن ،لست بحاجةٍ بك
لأن صديقي يكن لكي العديد من المشاعر
لكنه أخفى عليك في بعظ الأشياء
لا تغضبي
إنه على وشك الموت
كذب عندما قال أنه تعافى
أرجوك ،هل يمكنك مواصلة حبك له ؟
.أمنيته أن تكون قبلته الأولى مع حبه الأول
أرجوك ، قبليه
أرجوك ،أرجوك ، قومي بذلك
.سيموت بدون أن تتحقق أمنيته
سيموت بدون أن يقبل فتاة في حياته
أرجوك بسرعة، .قبل أن يفوت الأوان
لقد انفصلنا
للمرة الثانية
أنا أسف لم أخبرك بالحقيقة منذ البداية
ارغب حقاً بقبلة
حقاً ؟ إذاً سأقوم بذلك
.لا يمكنني
.لم أنظف أسناني بعد
هل تعرفين ، Cupidon
ولد جيد
لقد تركتني لذلك ، ابقى بعيداً عن حياتي العاطفية
وأنا أفكر
وجدت أنا هنالك شخص أخر أحبه أكثر منك
ما هذا؟
كان علي تقبيلها عندما كانت الفرصة متاحة
أنا نادمٌ الأن
مغفل
هذا مخجل ، لذلك لن اطلب منها إلى مرة واحدة
أسكت
...الأشياء التي رغبت بالقيام بها مع حبي الأول
وأنا أفكر
!أركض
الركوب على الدرجة مع شخص ما
كل منا يوكل الأخر
تأمل النجوم مع بعظ
قضاء الليل معاً
قضيت أوقات الأول وأنت بجانبي
كل ليلة من لياليها
.لا أقول انني أحببت ولداً
...ولكن عندما أفكر ملياً فالأمر
حبي الأول...هو أنت
...لذلك لن يكون بإمكاني تحقيق أمنية
على الأقل وجدت حبي الأول قبل أن أموت...
...من قال ذلك
مستحيل
ساعدني على الجلوس
ابقى راقداً
ماذا؟
هل رأيت ؟
حبي الأول...
أصبح حقيقة
هذه هديةٌ من صديقك العزيز
البسه من أجل موعدك الأول
أليس حجمه كبير عليك؟
لا أعرف كيف سيكون حجمهم فالمستقبل؟ (يتحدث عن اصدقائه)
ليس لديهم دراية بفن الأناقة
...أريد أن اشتري لهم بعظ الملابس
من أجل موعدهم الأول فالجامعة
My Friend is Still Alive
ترجمة Ben Khaled Ali (Nizar Khaled)
!إنتضرناك طويلاً صعب أن أقوم بذلك
لا تتلاعب
كونوا صريحين بما تشعرون به
allo! لماذا لم تجب على اتصلات؟
سئمت مني ؟
!كل مكان عليك فعله هو الرد على الهاتف
هل هذا حقاً موعدك الأول مع فتاة ؟
أجل
يبدو لي أنك شخص حسن الأخلاق
لم يكن لديك صديقات؟
لا
لا تظع يدك في جيبك عندما تكون أمام فتاة
كيف استطعت البقاء كل هذا الوقت بدون رفيقة ؟
...أنا
لم أنسى حبي الأول